| 1. | Expanding investment in education and upgrading the quality of our human resources
大力投资教育，提升人力资源质素 |
| 2. | The inclusion of china into wto paves the way for motorola to expand investment
无限商机正等待着我们去把握与运用，但同时我们也应当认识到竞争将会更为激烈。 |
| 3. | Fifty two chinese companies have set up or expanded investment into the uk during the past financial year from april 2006 to march 2007 , nearly doubling last years figure
家中国企业赴英投资或扩大了它们在英国的投资规模，几乎是上一年同期数字的2倍。 |
| 4. | While expanding investments from treasury bonds , we will take measures to utilize funds from other domestic sources effectively and to direct and encourage investments from all sectors of society
在扩大国债投资的同时，还要采取措施用活用好其他国内资金，引导和鼓励社会投资。 |
| 5. | In order to expand investment , the company constructed a processing project of 52 chinese acres in yuanshang town of laixi , and established international trading department in qingdao yihe international
年，是一家以结球生菜种植为主的企业。现扩大投资，公司在莱西院上镇兴建占地 |
| 6. | On the one hand , the government shall retreat from the innovation investment project with its direct participation . on the other , it shall introduce non - government and foreign capitals to enrich investors and expand investment in china
相反，政府资金应逐步退出其直接参与的投资项目，同时引进民间资本及国外资本，丰富我国的投资主体，扩大资金规模。 |
| 7. | Last year saw a record 52 new or expanded investment projects , making the u . k . the largest overall recipient of chinese investment in europe . this has kept the visa offices in china and the u . k . very busy with more than 36000 business visas to the u . k . issued
去年，中国在英国设立或拓展投资项目52个，是中国在欧洲地区投资份额最大的国家，这使得英国的签证机构非常火爆，超过3 . 6万份的英国商务签证得到了审批。 |
| 8. | Mr tung focused on five key areas : expanding investment in education and upgrading human resources ; upgrading hard and soft infrastructure ; enhancing the quality of the living environment ; relieving hardships and creating jobs ; and , improving the quality of government administration
行政长官集中阐述五个主要工作范畴：大力投资于教育及提升人力资源提升硬件软件基础设施优化生活环境纾解民困和制造就业以及提高施政水平。 |
| 9. | Through introducing the theory of security portfolio and assets portfolio , this article points out that on the basis of decreasing the risk love , under the precondition of without increase of risks , life insurance companies can effectively rise their earning ability and avoid occurrence of solvency risk by expanding investment channel and investment diversification
本文通过引入证券投资组合及资产投资组合理论，指出在降低保险人风险偏好程度的基础上，适当地拓宽投资渠道，进行分散投资可以在不增加风险的前提下，有效地提高寿险投资的收益水平，从而避免偿付危机的产生，使寿险公司真正发挥出其应有的作用。 |
| 10. | S high domestic savings , promising regional economic outlook and the vast pension scheme assets held by banks , fund managers and insurance companies in the region , as well as the mainland s policy direction towards expanding investment channels , there is great potential to expand our asset management business further
亚洲区的储蓄比率高；区内经济前景乐观；区内银行、基金经理及保险公司持有的退休金资产庞大，加上内地朝扩阔投资渠道的政策方向等因素，都有利香港资产管理业进一步发展。 |
